西班牙《经济学家报》网站11月27日发表题为《詹姆斯戴森：成为英国首富的“吸尘器之王”》的文章，全文摘编如下：

　　被授予大英帝国勋章的詹姆斯戴森爵士是英国拥有最多财富的人之一。这位起初以戴森吸尘器而家喻户晓的发明家，以146亿美元的净资产位列“彭博亿万富豪指数”榜单第107位。

　　戴森的许多发明创造并未进入市场，但他对“试验与犯错”的执念是如此之深，以至于积累了数以千计的专利和原型。他的首项正式发明是球轮手推车，这种改良版推车将车轮替换成球体。这就是戴森的开局，当时谁都不会想到他会在2021年拥有73亿美元的收入，手下的员工达1.2万人。

　　上世纪70年代末，戴森突发奇想，打算发明一种在吸污时吸力不减的吸尘器。因为集尘袋的缝隙常常被灰尘堵塞，他为此颇下了一番功夫。经过5年的潜心研究，1983年，他成功组装出自己的G-Force吸尘器，但未能取得预期中的成功，他的发明遭到主要制造商的拒绝。

　　面对这种挫败，戴森鼓起勇气，于1991年创立了自己的企业戴森公司。有趣的是，他收获职业成功之时，距离他诞生最初的想法刚满10年。而他的明星产品得以广而告之，则要归功于广告口号“向集尘袋说再见”。最终，戴森吸尘器成为英国有史以来销售速度最快的吸尘器，一举超过那些曾拒绝他的想法的企业的同类产品，戴森由此成为该国最受欢迎的品牌之一。

　　戴森没过多久就征服了美国市场。2005年，他的戴森吸尘器热销美国市场，稳占鳌头。

　　在2007年的一次采访中，戴森透露出失败对个人成长的重要性。他向《快公司》杂志坦言：“我做了5127个原型，才把我的吸尘器做好。我失败了5126次，但我每次都能从中学到东西，所以失败对我来说并不算什么。我一直在想牛宝体育，人们应当看重学生所犯错误的数量牛宝体育。遍尝新奇玩意、经历许多失败才到达成功彼岸的小孩，没准会更有创造力。”

　　吸尘器或许是将他带向成功的一个行业，但也有其他发明将一直留在人们的记忆中。

　　戴森旗下特色最鲜明的产品之一是2006年上市的干手器，相较于传统同类电器，它不仅能快速干手，还能节省大量能源。这无疑是件成功之作，但对戴森来说，这个过程并没有一帆风顺，他曾因掀起一场货真价实的商战而不得不去对付擦手纸业界。他说：“带着湿漉漉的双手走动，可能会传播比干手多1000倍的细菌。并且擦手纸清洁不到指甲缝，那里可是藏污纳垢的地方。”（编译/李子健）